キャプテンのコーナー、OneLineニュースレター 2020年2月20日号
キャプテンのコーナー日本語訳
生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ！ 私たちはみな、一つの家族というものを理解し実現する必要がある。現時点では、あまりにも多くの人があまりにも多くの間違ったことに目を向けている。だが、私たちはここでもう一度言おう：「主要なことを「主要」にしよう！」と。
先週末以来、私たちは素晴らしいトレーニングとイベントを経験した。それは「一つのもの」に基づく過去からのトレーニングの想起をもたらした。それは、一つの問いに焦点を当てていた。すなわち「いったい私は、それをやることによって自分の周りのすべてをより簡単あるいは不要にするために、何ができるだろうか？」
その一つのものとは、私が思うに、OneLifeだ。私は、業界のトップリーダーの一人でキング・ジェームスの個人的な師でもある人物からのまとまった引用を紹介したい。タイミングは完ぺきで、彼からのｅメールを通じて自分が心に抱いた正直な感想に私は驚いた。自分が心ですでに理解していたことが言葉に表されているのを見るなんて想像できるだろうか？ それは、基本的に私だったらまさしくその言葉を使うだろうと思われる言葉そのものなのだが、この偉大な人物の功績を認めて、彼の言葉を引用するほうがよいと思う。
「もしあなたが一つのことに「没頭」していないなら、大きな成功は望めない。あらゆる取引の召使となりながら、何一つ所有していない人が多すぎる。二つ以上のものに一度に焦点を合わせることはできない。やってごらん。二つのものを隣り合わせに置いて、両方に目の焦点を同時に合わせられるかどうか。無理だ！ 二つ以上の商機をものにしようとしていては、ネットワークマーケティングの世界で大成功は望めない。ビジネスに利益生成活動の為の時間を継続的に毎日当てていなければ、受動的所得のフローを生む牽引力と経験の勢いを得ることはできない」
「没頭せよ、さもなければ平凡であれ」。没頭するとは常にそれをやることだ。常に稼働すること。もちろん、家族や信頼、あるいは、もしあるならば仕事を無視してはならない。だが、自分のビジネスに自分が集められる限りのすべての関心を注ぐのだ。どこへ行っても、基本的に会う人すべてに今後の展望を話すこと。あなたは奉仕的で、他人を思いやり、人生を一変させるような機会から人を引き留めたくはない。だからあなたはそれを他人と分かち合う。さて、この点をはっきりさせておこう。もしあなたがパートタイムで働いていて、自分のビジネスに集中的に取り組む時間が毎日一時間だとしたら、それはそれでよい。もしあなたがそれを正しく、つまり、本当に集中して利益生成活動に邁進するならば、それは牽引力を生むことができる。そうすればあなたは、大勢のパートタイム労働者たちを引き付けてあなたがやっていることをやらせることができる。そうなれば次に来るのは、そう、もうあなたは仕事を必要としない。なぜなら資金の流れが派手になるからだ。もしあなたがいまフルタイムでネットワークマーケティングで働いているならば、それを呪って毎日一日中利益生成活動にいそしむこと。自分のビジネスのために、他人のためにする仕事でしていたのと同じくらい懸命に働くこと。ネットワークマーケティングの世界にフルタイムで入ってかろうじてパートタイム分しか働かないというのは私をまごつかせ、率直に言っていらだたせる。いまいましい。端的な思い違いだ」
私たちは、愛するワンファミリーであるあなたに、成功してほしい。しかも大きく。だから、私たちは今日あなたとこうした考えを分かち合わねばならなかった。成功のために必要な正しいことをしていなくても、自分は最終的には成功する、とあなたが考えてしまうことを私たちは指をくわえて見ていることはできない。それは不正直で無責任なことだろう。人々は、ネットワークマーケティングをばかにする。それは、自分自身や自分の知り合いがそれを始めて、必要なことをせず、あげくにビジネスモデルのせいにしているのだ。ダメダメ。ちゃんと運営すれば、ビジネスは動いていく。自分は祝福されている、とあなたは感じるだろうか？ 祝福されていると感じる？ 「ならば、実証せよ！」 もし神があなたに偉業を成し遂げる潜在力を与え、でもあなたが偉業を成し遂げないことを選んだとしたら、あなたは神を落胆させるだろう。あなた自身やあなたの家族や、あなたのチームを落胆させるだけでなく。あなたはまさしく祝福されているのだ。あなたは生きている。だからがむしゃらに働いて、それが真実であることを実証せよ。来る日も来る日も、利益生成活動に切実に集中せよ。神は地球、太陽、月、星、川、鳥、動物、海、木、魚を創造したあとに一日休んだ。実働にまるまる六日費やし、そのあとで初めて七日目に休息したのだ。私たちは実働のあと休むことができる。もっと多くをできるなら、多くをやるべきなのだ。
私は私たちが生きている時代、もうじきやってくる時代、そしてまだ見ぬ時代にワクワクしている。現代はワンライフに最適な時代だ。そして私はあなたに、主要なことを「主要」にして、あなたが手にしているこの機会にしっかりと集中してほしい。私たちがいるこのユニークな位置を通じて、世界を力づけ救うことを啓発させてほしい。
キャプテンと共同キャプテン
愛と忠誠
ワンズアウト！！
英語原文・“Captain’s corner”
To be or not to be, That’s the question! We all need to understand and come to a full realization of OneFamily. Right now so many people are focused on so many wrong things, but We are here today to say again: “Let’s keep the main thing “main”!”
Coming out of the last weekend we had a fantastic training and events, which brought to memory a Training from the past, based on ‘The One Thing,’ which focused on one question: “What can I do, that by doing it, everything around me becomes easier or unnecessary?”
That one thing, I believe, is Onelife. I’m going to share a major excerpt from one of the top leaders in the industry and a personal mentor of King Jayms. The timing was perfect and I marveled when I received the exact sentiments felt within my heart via email from him! Can you imagine seeing something, which your mind already conceived, put into words? It is basically the exact words I would have said, but I believe I should give credit to this great man and quote his words instead.
‘If you’re not “all in” on any one thing in life, you shouldn’t expect big success. Too many people are the jack of all trades and the master of none. It’s sad, frankly. You cannot FOCUS on more than one thing at a time. Try it. Put two objects side by side and try to fully focus your eyes in on both at once. It is impossible! You cannot expect great success in network marketing if you try to build more than one opportunity. And if you don’t give your business consistent daily blocks of time to do Income Producing Activity (IPA), you will never gain traction and experience momentum that generates the passive income flow.”
“Be obsessed or be average.” Obsession means you do it all the time. You’re always on. Of course, you don’t neglect your family or faith, or your job if you have one … but you give your business every bit of attention you can muster. You talk to prospects everywhere you go, basically every person you meet. You are a giving person, you care about others, and you don’t want to withhold a life-changing opportunity from people. So you share it with everyone. Now I must make this clear. If you are part-time, and maybe you can only devote an hour a day of focused effort to your business, that’s fine. If you do that right, I mean really focus and do the IPA with intensity, you can create traction. Then you can attract an army of part-timers doing what you do, and next thing you know, you no longer need your job because the cash flow is coming on strong. If you are full time right now in network marketing, then doggone it, do IPA all day every day! Work as hard for your business as you used to at a job for someone else! It baffles me, and frankly bothers me, that people go full time into network marketing and then barely work it part-time. What the heck? It’s straight up delusional.”
We want you, my loyal ONEFAMILY, to win … and win BIG. That’s why we had to share these thoughts with you today. We cannot sit back and let you believe you’re eventually going to win if you’re not doing the right thing required for success. That would be disingenuous and irresponsible of us. People look down on network marketing because they themselves or someone they knew started in this business, didn’t do what’s required, then blamed the business model. No, no, no! The business works if you work it. Do you feel you are blessed? Do you? “Then go prove it!” If God gave you the potential for greatness, but you choose not to do great things, you are letting Him down, not just letting yourself down, your family down, your team down. You ARE blessed. You’re alive. So go work your ass off and prove that to be true. Consistently give urgent focus to your IPA every single day. God took off One Day after He created the Earth, sun, moon, stars, rivers, birds, animals, oceans, trees, and fish. Then, after putting in a solid 6 days of real work, THEN He rested on the seventh day. We can rest after we’ve done some real work. We can do more, so we should do more.
I am excited about the times we’re in, the times we’re about to face and the times we’re not even aware of yet. Right now is the best era within Onelife, and I encourage you to keep the main thing “main” and focus intently on this opportunity which you have. Let us educate empower and help the world through this unique position we’re in.
Captain & Co-Captain
Love & Loyalty
OnesOut!!