社内メッセージ・ディールシェーカー フランチャイズについて
会社からディールシェーカーのフランチャイズに関するメッセージが届いたので共有いたします。
フランチャイズの準備が着々と進んでいるようですね。
日本語訳
皆様へ
コンプライアンス部門はまだ各国のディールシェーカー・フランチャイジーズに関する文書と情報を収集しているところです。このフランチャイズモデルでは、全フランチャイジーのトレーニングが完了した後の7月1日から商業活動が開始される計画となっております。
完全に機能するフランチャイズモデルへの移行には、プロトコル、トレーニング、および業界標準を全員が熟知することが不可欠です。さらに、各フランチャイズの地域においてブランドおよびブランドの商標が完全に保護されなければなりません。現在登録手続き中で、あなたが所定の国で営業ができるよう利用可能になる予定です。
将来的な全フランチャイジーの選択基準リストの完全版は、ネットワークのメンバー間の認識不一致や誤解を避けるために7月に発表されます。
引き続き今後の詳報にご注目ください！
英語の原文
Dear All
The compliance department is still in the process of gathering documents and information about the DealShaker Franchisees in each country. The Franchise model is planned to come into action commencing 1st July after a thorough training of all franchisees.
The transition to a fully operational franchise model is a process which involves protocols, trainings and standards everyone is acquainted with. Furthermore, the brand and brand trademarks have to be fully protected for each of the territories part of the franchise. This is in the process of coming into action and will be made available to you in order to operate in your designated country.
Full-list selection criteria for all future franchisees will be published in July in order to avoid any discrepancies and misunderstanding between members of the network.
Stay tuned for further details!
