ディールシェーカーを詐欺に使う業者に注意！会社が警告！見つけたら直ぐに会社に報告してください！
昨日、6月6日に会社から重要な警告が届いたので日本語訳を皆さんと共有します。
会社によると、高額商品を販売している業者が詐欺と見なされる金銭的な請求を行なっていることが発覚されたようです。
問題となっている取引は、金、不動産物件、自動車やその他の高価値商品の販売で、購入者は高価な商品やサービスを受け取ることと引き換えにプラットフォーム外で取引価格の一部を支払う約束など購入者から現金をディールシェーカーを通さずに引き抜くスキームを使用されているとのことです。この行為はワンライフネットワークの利用規約に違反するものだけでなく、詐欺に引っかかる可能性が非常に高いので、このような行為を行なっている業者を見かけた場合、取引を中止し会社のコンプライアンスへご報告ください。
メッセージの日本語訳
会社からのご連絡 2019年6月6日
ご利用者様各位
最近になって、DealShaker のプラットフォームに参加いただいている方々が金銭を失う可能性の高い詐欺行為を、複数の業者が始めていることがわかりました。問題となっている取引は、金、不動産物件、自動車やその他の高価値商品の販売となっています。上記に列挙した取引の多くが、業者が参加していただいている方々を誘惑するような提案を伴っています。購入者はアカウントを業者に引き渡し、高価な商品やサービスを受け取ることと引き換えにプラットフォーム外で取引価格の一部を支払うというものです。
このような行為はOneLife の適用契約条件18(2) において厳格に禁じられている行為であることを念頭に置いていただきますようお願いいたします。
このような企画や取引のいかなるものも、弊社によって認められているものでも、支援されているものでもないことをご承知置きください。もし該当する企画や取引について何か情報をお持ちの方が居られましたら、躊躇せずにOneLife コンプライアンスに連絡していただければ幸いです。ご連絡いただくことで、弊社側から上記のような詐欺行為を止める対策を講じ、間違った行為を行う人に、適切で、即効性のある制裁を加えることが可能になります。
英語の原文
From the company today 6/6/2019:
Dear all,
Recently, it has come to our attention that several merchants have started to conduct fraudulent practices outside of the Dealshaker platform which constitutes a high risk of money loss to the people who participate. The deals in question are about sales of gold, real estate properties, motor vehicles and other products of high value. Many of the above mentioned deals are accompanied by a tempting proposal by the merchant – the buyer should transfer his accounts to the merchant and pay part of the deal price outside of the plaform in exchange of some expensive good or service.
Bear in mind that this practice is strictly forbidden according to the applicable OneLife T&C 18(2).
Please have in mind that none of those projects/deals are approved or supported by Corporate. If someone has any information about such projects/deals please do not hesitate to inform OneLife Compliance asap, so that we can take measures to stop those fraudulent practices and sanction the wrongdoer accordingly and with an immediate effect.
